现场。
笑笑边背着这篇《季姬击鸡记》
台下的观众都低声道。
“这小丫头背的是什么??”
“真有这篇文言文,我怎么觉得像小孩捣乱呢??”
肖扬后面的摄影大哥也低声道。
“笑笑这背的是什么呀??讲鸡的吗??”
肖扬旁边的丁立,比划着手机。
“肖扬,你知道这篇文言文不??”
“那个题目jijijiji……是哪几个字呀,我查查。”
一分多钟后。
笑笑摇头晃脑地,背了78个ji字。
进士大人掰着手指数了78个ji字。
笑笑背完后,露出一个得意洋洋的笑脸。
“怎么样??进士叔叔,这都是一个读音吧。都读Ji。”
笑笑一双小手背在身后,毫不留情面地仰头望向1.8米的NPC。
进士虽然震惊之余,也算想好了对策。
双手一拱,弯腰鞠躬。
“本人不才,我乃宋朝之人,实在没听过这首文言文。”
“还要请教小朋友,这篇文章从何而来??”
绝了!!
宋朝之人?!
你TM考孙悟空是什么属相的时候,咋不记得自己是宋朝之人呢??
宋朝的时候有《西游记》吗?
现在说是宋朝之人……
不过笑笑也没计较这些。
她看到作为考官的进士叔叔,居然也有不会的题目,兴奋地拍了拍手。
“这是,我爸爸告诉我的。”
肖扬总会挖掘到一些奇奇怪怪的知识点。
别人越是忽视的地方,他却觉得有意思,像游戏一般。
有时候,遇到新鲜的东西,还会和笑笑一起分享。
当肖扬刷视频,看到只有一个读音的文言文,觉得很好玩。
就把笑笑叫过来一起看。
笑笑也因此记得了这篇文章,
时不时地拿出来卖弄一下。
就好比现在,看到大家震惊地表情,她的觉得很有意思,满满成就感。
笑笑继续说道。
“这个呀~这个文言文是民国的赵云任写的。”
“这首文言文是什么意思呀?”
台下有人大喊着问道。
笑笑看着台下说。
“这篇文章翻译成白话意思是:
一个女人叫做季姬,感到了寂寞,就养了一些荆棘丛中的野鸡来养。
野鸡饿的叽叽叫,季姬就拿簸箕中的小米喂它们。
鸡吃饱后,跳到女人的书上。
女人将它们赶走,鸡跳到案几,季姬用簸箕投向野鸡。
簸箕飞过去,陶俑摔碎了,那些野鸡又受到惊吓,叫着一起躲在案几下。
季姬生气的用木屐鞋去踢鸡,鸡死了。
后来这女人就写了这篇文章。”
观众:???
进士:???
直播间网友。
——“这是什么鬼??要不是文言文,我家儿子都能写出来的流水账。”
——“我去,这作者名听都没听过,随便一个人写的文言文,有什么好拿出来的。肖扬真是的,一天让笑笑学些什么鬼东西??”
——“这个故事也太残忍了吧??一个女人,活生生的打死一只鸡。这种文章让孩子看不好吧??”
“……”
舞台上。
这时进士摸着胡须,笑道。
“小朋友,原来是民国的大家写的,怪不得本进士不知。”
“不过我觉,小朋友还是该读一些,文雅一些的文章。”
“这全是ji,读出来实在不雅,有辱斯文。”
这时,台下的肖扬听到这话,不禁笑了一声。
“这篇文言文,有什么不雅的?难道就因为全部读ji?”
进士笑而不语。
肖扬继续道:“这篇文章可是身负重任的。”
他的话吸引了所有人的目光。
“什么意思?”
“这么一篇无聊的文章,除了读音有点新奇,有什么意思?”
“……”
周围的游客,七嘴八舌地说道。
语气里满是疑惑和不解。
这不就一篇普普通通的文章吗??
翻译成白话,甚至很无聊,怎么会身负重任呢?”
其实笑笑背的时候,只是觉得好玩。
但是作者为什么要写这篇文章,她还真的不知道。
笑笑也看向台下的爸爸,满脸期待。
这时,进士朝着肖扬伸出手,做出一个请的手势。
“这位肖公子,麻烦你再次上台,给我们讲解一二。”
“这文言文,其中的深意呀?”
肖扬一甩袍子,再次登上台。
之所以写这篇文章,是因为当时民国,许多人建议废除汉字,学习英语那样用拼音那样的字节,来代替汉字。”
“就是我们的语言学家赵元任先生为了保护汉字,才写了这篇《季姬击鸡记》。”
“一篇同音文章,来体现了汉字的重要性!!
全文78个汉字,全部用ji的汉字来叙述,来体现了汉字以形表意的特点。
也证明了华夏汉字的无可替代性!!”
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
喜欢带娃进综艺?闺女:真是我活爹!请大家收藏:(m.19wxw.com)带娃进综艺?闺女:真是我活爹!19文学网更新速度全网最快。